ロシア語入門４ヶ月と２週間。 季節感が欲しい！

Давайте　　поговорим

о　　русских　　сувенирах．

（ロシアのお土産について話しましょう)

ラジオロシア語講座は、一昨年４月～９月の再放送なので、スキットの中は「夏休み」なのです。だから、夏休みの「ロシア旅行」を念頭に置いてか、「ロシア土産」の話がでてくるのです。

お土産は、икра（イクラ）　матрёшка（マトリョーシュカ）　водка（ボートカ＝ウオッカ）・・・。

ここでいうイクラはキャビアのことです（魚の卵はみなイクラです）。

で、（民芸品の）「本物のお土産がこんなに高いとは思わなかった」「お匙を買いましょう」っていうような会話が出てくるのです（７１課）。匙といっても民芸品のきれいな匙（ложка・ロースカ）のことですが、どうも季節感が・・・。

テレビの講座も再放送で、「日本の中のロシア」探訪シリーズは、梅雨のさなかです。アジサイがきれいなのですが・・・。

季節の挨拶とか、その国の伝統行事を講座に採り入れることが、とくに入門レベルの講座では必要だと思うのです。だから、再放送でも季節を揃えて欲しいのです。これは大切なことだと思うのですが、残念ながらロシア語講座は「コマ数」維持がやっとのようなので、余裕がないようです。講師の割り当て問題とかもありそうだし、様々な「関係の調整」もありそうですが、しかし、あくまでも学習者本意にプログラムを組んでいただきたい。

ロシアの冬は厳しくて、それに広大な国なので、移動するのも大変。だから「移動の動詞」の使い分けも必要、っていうような説明だってできるはずです。

現在放映中の講座を見ていると、ロシアは温暖な国って勘違いしてしまいます（全く予備知識がない人ならば）。

もしも、ロシア語講座が今後も続くのであれば、この点の改良をお願いします。

追記：このブログでロシア語とかロシアの話題を取り上げると、アクセス数が大きく落ち込みます（残念ですが）。しかし、「ロシア・ソ連製カメラ」の話題は、アクセス数が伸びるのです。日本人がロシアになにを求めているか？　結構ノスタルジックなものかもしれません。

※写真は、日本の首都東京・新宿で、ドーナッツを買い求めるために長い列をつくって待つ、日本のプロレタリアートの若者達（！）